Installer rapidement une extension navigateur
Parafaute, le couteau suisse du net
Voici un module performant pour l'élimination de l'écriture inclusive sur les pages web. Il s'agit de Parafaute qui s'installe directement depuis un navigateur, à partir de la section "modules complémentaires".
Parafaute fonctionne sur tous les navigateurs récents. On peut le laisser comme tel ou y ajouter quelques paramétrages, sans aucune connaissance. Parafaute détecte et redresse quasiment toute écriture inclusive. Si vous découvrez un mot qui n'est pas pris en compte, enregistrez-le et prévenez le dévelopeur, il est généralement très réactif pour engager une mise à jour.
Caractéristiques du module :
- corrige seulement quelques fautes courantes, ce n'est pas un correcteur.
- remplace les anglicismes.
- redresse l'écriture inclusive, y compris quand le point milieu n'est pas respecté ou remplacé par un tiret ou des points ordinaires, ainsi que les parenthèses parfois utilisées.
- corrige quelques erreurs courantes de typographie.
- indique qu'une correction a été engagée, et précise sa nature.
- fonctionne sur les sites francophones ou les variantes régionales. Pour les sites non-francophones, il faut activer l'option.
Modules complémentaires pour les mails
Gmail
Sur le client de courrier de Google, il est possible d'installer un module complémentaire tout prêt pour la détection de l'écriture inclusive et son expédition dans une boîte de votre choix - SPAMS, Archives.
Cerise sur le gâteau, le module permet d'envoyer un mail à l'expéditeur afin de lui signifier votre mécontentement, et vous avez accès au texte de refus, afin de le modifier à votre guise. Mis à part le module lui-même, il n'y a rien à installer sur l'ordinateur. Il est nécessaire bien sûr de posséder une adresse mail Gmail.
Le module complémentaire est en libre téléchargement.
Une adresse Gmail fonctionne très bien avec Thunderbird. Les détails sont donnés sur la fondation Mozilla
Thunderbird
Thunderbird est le client de courrier électronique de la fondation Mozilla. Nouveauté, un module en rapport avec l'écriture inclusive est enfin disponible pour Thunderbird, depuis la version 78.0 et supérieures. Sur la page du module, il faut aller sur "Autres versions". Il s'agit de Dysclusif
Il n'est pour le moment pas mis en avant sur la liste des modules de Thunderbird, mais il suffit de taper Dysclusif dans la barre de recherche pour le trouver. Il s'installe, comme tous les autres modules, en trois clics de souris. Il n'y a pas de paramétrages accessibles, le module est en l'état. Si on constate quelques dysfonctionnements, il faut lire les notes sur le site, notamment :
Certains mails coupent les points médians de milieu de mot dans des composants HTML différents, ce qui rend compliqué la détection. Il y a deux options: Lire vos mails en mode "Texte seul" (Alt > Affichage > Corps du message en > Texte seul) Utiliser le paramètre Replace all spans (v1+)
Il ne faut pas hésiter à contacter l'auteure du module si l'on découvre des nouveaux mots en inclusif qui ne sont pas corrigés. Lui signaler un mot manquant ou un disfonctionnement garanti qu'une prochaine version sera améliorée.
Pour aller plus loin
Cette très courte description de modules anti-écriture inclusive est destinée aux personnes qui ne désirent pas se poser de questions d'ordre philosophique, mais seulement éliminer l'écriture inclusive de leurs mails ou pages web. Pour les paramétrages plus complexes des dictionnaires des éditeurs de texte ou des formulaires, se référer au menu de ce site web. Il en va de même pour le paramétrage des filtres des clients mails. Pour les personnes désirant approfondir le sujet de l'écriture inclusive, les pages de ce site web sont recommandées. De plus, sur la barre de gauche du site, on peut trouver les références de nombreux ouvrages ou articles en ligne.
Les "sensivity readers" et les publicitaires n'ont pas leur place sur ce site web.